Much research suggests that a relatively small proportion of the meaning of any communication is conveyed through the words that we say. But just how critical is the choice of words to use? and is it different for men and women?